SONGS OF THE DRAGONS FLYING TO HEAVEN – YOUNG JEAN LEE’S THEATRE COMPANY, USA 06. bis 08. Dezember, 19.30 Uhr, HAU 1 Als schlimmsten Albtraum empfand die 32-jährige New Yorker Autorin und Regisseurin Young Jean Lee – geboren in Korea, in den USA aufgewachsen – den Gedanken, ein Stück zum Thema Identität mit einem blumigen, asiatisch anmutenden Titel schreiben zu müssen. Also tat sie genau das und wurde dafür von einigen ihrer Kollegen beschimpft: „Mir haben Leute ins Gesicht gesagt, dass ich nur deswegen die ganze Aufmerksamkeit bekäme, weil ich Asiatin bin“. Das Stück beginnt mit einer US-Koreanerin in Jeans, die Asiaten als „Affen“ und „zurückgeblieben“ beschimpft, um dann den Zuschauern damit zu drohen, Weiße unter dem koreanischen Joch zu versklaven. Lee führt Stereotype der einen wie der anderen Welt vor und ihr intelligenter Schachzug als Dramatikerin besteht darin, in die Auseinandersetzung um Identitätszugehörigkeit ein weißes, sich streitendes Paar einzubauen, das einem ganz normalen bürgerlichen Beziehungsdrama entsprungen sein könnte. Kulturelle Unterschiede, so erweist sich, bieten genauso viel Stoff für Witze wie für Paarkonflikte. © Young Jean Lee's Theater Company Seit 1993 gehört das Kunstzentrum HERE zu den kreativsten Theaterwerkstätten in New York und verfügt über ein Programm zur Unterstützung junger Berufsanfänger. Jährlich im August veranstaltet das HERE ein Festival für junge Theaterkunst in Nordamerika: The American Living Room! Produktion Young Jean Lee's Theater Company und HERE Arts Center mit Unterstützung von Rockefeller Multi-Arts Production Fund und Greenwall Foundation. 75 min, Englisch, Koreanisch, Kantonesisch mit dt. Übertiteln