INTERNATIONALES LITERATURFESTIVAL BERLIN 21. September bis 2. Oktober 2004 www.literaturfestival.com „Wahrer und schöner und besser als Frankfurt, denn hier werden keine Geschäfte gemacht; da ist nur die Literatur. Pur.“ (Die Zeit, 18.09.2003) In den rund 120 Lesungen, Gesprächen und Diskussionen spiegeln sich die literarischen und intellektuellen Entwicklungen aller fünf Kontinente. Im weltweit einzigartigen Zusammentreffen von Schriftstellern aller Sprachräume entsteht ein Panorama der aktuellen Literatur in den Bereichen Prosa und Lyrik. Die unmittelbare Erfahrung verschiedenster Schreibweisen gibt Gelegenheit, Differenzen und Interferenzen nachzuspüren. Der Austausch der Autoren untereinander ist dabei genauso wichtig wie die Kommunikation mit dem Berliner Publikum. Denn wann gibt es schon Gelegenheit zur Rezeption erstklassiger Literatur in dieser Fülle und Dichte, die, von Kuratoren und auswählenden Juroren in ihrer Qualität verbürgt, die Sensorien jenseits des Medienspektakels schärft und füttert? Die Programme sind nicht nur ein repräsentativer Querschnitt durch die „Literaturen der Welt“, sondern auch ein leidenschaftliches Plädoyer für die Vielsprachigkeit. Literaturen der Welt Chris Abani (Nigeria / USA), Taha Muhammad Ali (Israel), Juri Andruchowytsch (Ukraine), Andrés Barba (Spanien), Bernlef (NL), Tanella Boni (Elfenbeinküste), Javier Cercas (Spanien), Edgardo Cozarinsky (Argentinien/F), Alonso Cueto (Peru), Hassan Daoud (Libanon), Hamidou Dia (Senegal), Álvaro Enrigue (Mexiko), Aritha van Herk (Kanada), Zakes Mda (Südafrika/USA), Semezdin Mehmedinovic; (Bosnien/USA), Adrian Mitchell (GB), Alberto Mussa (Brasilien), Nabil Naoum (Ägypten), Bernard Noël (F), Joseph Olshan (USA), Hagar Peeters, (Niederlande), Susanne Riedel (D), Fuad Rifka (Syrien/Libanon), Alka Saraogi (Indien), Jelena Schwarz (Russland), Aharon Shabtai (Israel), Hwee Hwee Tan (Singapur), Duong Thu Huong (Vietnam), Jean-Philippe Toussaint (Belgien), M. T. Vasudevan Nair (Indien). Kaleidoskop David Albahari (Serbien/Kanada), Homero Aridjis (Mexiko), Constantin Virgil Banescu (Rumänien), Frédéric Beigbeder (F), Volker Braun (D), Peter Carey (Australien), Rafael Chirbes (Spanien), Peter Cole (USA/Israel), Dimitré Dinev (Österreich), Marjana Gaponenko (Ukraine/D), Durs Grünbein (D), Lars Gustafsson (Schweden/USA), Christoph Hein (D), Rolf Hochhuth (D), Viktor Jerofejew (Rußland), Navid Kermani (Iran/D), Nicole Krauss (USA), Antjie Krog (Südafrika), Ma Yuan (China), Claudio Magris (Italien), Les Murray (Australien), Oskar Pastior (D), Boualem Sansal (Algerien), Marie-Luise Scherer (D), Allan Sillitoe (GB), Burkhard Spinnen (D), Tianxin Cai (China), Peter Truschner (Österreich), Ayu Utami (Indonesien), Gore Vidal (USA), Eliot Weinberger (USA), Xi Chuan (China) Internationale Kinder- und Jugendliteratur María Teresa Andruetto (Argentinien), Azouz Begag (F), Martha Brooks (Kanada), Melvin Burgess (GB), Malika Ferdjoukh (Algerien/Frankreich), Klaus Hagerup (Norwegen), Daniel Hevier (Slowakei), Louis Jensen (Dänemark), Michèle Lemieux (Kanada), Per Nilsson (Schweden), Anna Onichimowska (Polen), Mario Ramos (Belgien), Nasrin Siege (Iran/Sambia/Tansania/D), Grégoire Solotareff (Ägypten/Libanon/F), Mohammad Reza Yossefi (Iran), Kazumi Yumoto (Japan) Scritture Giovani Ingeborg Arvola (Norwegen), Valeria Parrella (Italien), Owen Sheers (GB), Gernot Wolfram (D) Gäste des DAAD in Berlin Daniel Banulescu (Rumänien), Petr Borkovec (Tschechische Republik), Gianni Celati (Italien), Amanda Michalopoulou (Griechenland), Asher Reich (Israel), Ottó Tolnai (Ungarn) Reflections Wolfgang Benz (D), Daniel Cohn-Bendit (D/Belgien), Roméo Dallaire (Kanada), Peter Eigen (D), Jörg Friedrich (D), Hannes Heer (D), Thomas Macho (Österreich/D), Birgit Mahnkopf (D), Marilene Phipps (Haiti/GB), Hazem Saghieh (Libanon/GB), Karl Schlögel (D), Hani Shukrallah (Ägypten), Natan Sznaider (Israel), Christian Tomuschat (D), Pierre Vidal-Naquet (F). Das internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e.V. und der Berliner Festspiele unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission. Es wird ermöglicht aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.