 |
|
|
|
> Sieben Männer, mehr oder weniger gescheiterte Existenzen, träumen von einer Erlösung, die nicht nur ihr eigenes Leben, sondern gleich das der ganzen Gesellschaft grundlegend heilen soll: sie planen eine Revolution. Die übersteigerten, völlig unterschiedlichen Charaktere der Figuren treiben die ironische Handlung zu einer grotesken, nicht mehr zu kontrollierenden Situation: Fernab jeder Realität hat der Wahnsinn von den Männern Besitz ergriffen.
Ausgehend von zwei Romanen des argentinischen Autors Roberto Arlt komponiert Ricardo Bartís eine eigene Dramaturgie: Die Krisenstimmung und das Ambiente der 20er und 30er Jahre aufnehmend, adaptiert er vor allem die Musikalität der Sprache Arlts, die Absurdität seiner Figuren und die Analyse gesellschaftlichen und politischen Handelns.
> Seven men, more or less failures in life, dream of a redemption, one which would not only heal their own lives, but also society as a whole. They plan a revolution. Through the exaggerated and completely different characters of these figures, the ironic action is driven into a grotesque situation which can no longer be controlled. Removed from all reality, insanity takes hold of the men.
Beginning from two novels by the Argentinian author Robero Arlt, Ricardo Bartís has composed his own dramaturgy. Following the successful presentation of this production at »Theater der Welt 1999« and many other festivals, the final performances of »El pecado que no se puede nombrar« will take place at the Festival d’Automne in Paris and in Berlin this fall. |
|
|
|
|
in spanischer Sprache mit deutscher Übertitelung, nach Romanen von Roberto Arlt
Einheitspreis 35 DM
Dauer 80 min
Publikumsgespräch:
5.11. 18h
mit Ricardo Bartís, Matthias Lilienthal und Barbara Schuchard zur Inszenierung und zu Roberto Arlt. |
|
|
|
| Text, Regie RICARDO BARTIS. Bühne NORBERTO LAINO. Musik CARMEN BALIERO. Licht JORGE PASTORINO. Kostüme GABRIELA FERNANDEZ. Mit SERGIO BORIS, ALEJANDRO CATALAN, GABRIEL FELDMAN, LUIS HERRERA, FERNANDO LLOSA, LUIS MACHIN, ALFREDO RAMOS. // PRODUKTION: Sportivo Teatral, Teatro San Martín, Buenos Aires. Das Gastspiel wird unterstützt durch die Botschaft der Republik Argentinien, Außenstelle Berlin und AIR FRANCE. |
|
|
