 |
|
|
|
> »Grzegorz Jarzyna, dreiunddreißig Jahre alt, ist der neue Fixstern am polnischen Bühnenhimmel. Er ist der jüngste Theaterintendant des Landes, wird mit Preisen überschüttet und inzwischen auch international hoch gehandelt. ... Er erzählt die Familientragödie aus Vinterbergs Dogma-Film 'Das Fest' als minutiös- kriminalistische Aufdeckung eines Verbrechens: Nicht bürgerliche Heuchelei und Fassadentünche interessieren ihn, sondern das Trauma des sexuellen Mißbrauchs, das sie zu verbergen suchen. ... Der Hitchcock-Verehrer Jarzyna erweist sich dabei selber als Meister des suspense: Wie er Spannung aufbaut und akzentuiert, wie er Situationen ins Crescendo treibt und sie kurz vor dem Siedepunkt abstürzen läßt, wie er Massenszenen und Einzelbilder gegeneinandersetzt, fulminant geschnitten wie in einem Film, macht er aus dem 'Fest' einen Bühnenthriller.« Renate Klett, FAZ
> »The thirty-three-year-old Grzegorz Jarzyna is the new fixed star of Polish theater. … He narrates the family tragedy in Vinterberg’s dogma film 'The Celebration' as the meticulous uncovering of a crime ... Jarzyna, an admirer of Hitchcock, proves himself here to be a master of suspense. Brilliantly edited as in a film, Jarzyna makes a stage thriller out of 'The Celebration'.« Renate Klett, FAZ |
|
|
|
|
in polnischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Dauer 140 min
Preisgruppe B |
|
|
|
| Regie, Musikadaption H 7 (GRZEGORZ JARZYNA). Text THOMAS VINTERBERG, MOGENS RUKOV. Adaption BO HR. HANSEN. Übersetzung ELZBIETA FRATCZAK-NOWOTNY. Bühne MALGORZATA SZCZESNIAK. Kostüme MAGDALENA MACIEJEWSKA. Musik PAWEL MYKIETYN, PIOTR DOMINSKI. Choreografie IWONA OLSZOWSKA. Licht PIOTR PAWLIK. Mit dem ENSEMBLE DES TEATR ROZMAITOSCI. // KOPRODUKTION: Hebbel-Theater, Berlin — THEOREM (Théâtres de l’Est et de l’Ouest Rencontres Européennes du Millénaire). Mit Unterstützung von »Kultur 2000«-Programm der Europäischen Union und der Kulturstiftung der Deutschen Bank. |
|
|
