 |
|
|
|
> »Kane in Polen: 'Gesäubert', ein Labor der Einsamkeit. Warlikowskis Aufführung ist eine erstaunliche Vision des Stücks, sehr zart, sehr traurig, fast poetisch. Die Sehnsucht nach Liebe ist ihr Thema, nicht die Brutalität auf dem Weg dorthin. Die schrecklichen Szenen der Verstümmelung werden nur symbolisch angedeutet: mit Handbewegung, Musikakkord und Schrei … Mit großer Ruhe und Konzentration versenken sich die Schauspieler in ihre verlorenen Figuren, und die meditative Andacht, die über der Aufführung liegt, zieht das Publikum unweigerlich in ihren Bann.« Renate Klett, Theater heute 03/02
> »Kane in Polen: 'Cleansed', a laboratory of solitude. Warlikowski's performance presents an astounding vision of the piece, very tender, very sorrowful, almost poetic. Its theme is the yearning for love, not the brutality that occurs along the way. The horrible scenes of mutilation are only intimated symbolically - through a hand movement, a musical chord
and a scream ... With great composure and concentration, the actors sink into the lost figures, while the meditative reverence that encompasses the performance inevitably draws the audience into its spell.« Renate Klett, Theater heute 03/02 |
|
|
|
|
Bearbeitet von Krzysztof Warlikowski und Jacek Poniedzialek // in polnischer Sprache mit deutscher Übertitelung
Dauer 160 min
Preisgruppe B |
|
|
|
| Regie KRZYSZTOF WARLIKOWSKI. Bühne MALGORZATA SZCZESNIAK. Musik PAWEL MYKIETYN. Gesang RENATE JETT. Licht FELICE ROSS. Mit ENSEMBLE. // KOPRODUKTION: Wroclawski Teatr Wspólczesny –Teatr Polski, Posen – Teatr Rozmaito´sci, Warschau – Hebbel-Theater, Berlin – THEOREM (Théâtre de l`Est et de l´Ouest Rencontres Européennes du Millénaire). Mit Unterstützung von »Kultur 2000« – Programm der Europäischen Union. |
|
|
