Internationales Tanzfest Berlin - Tanz im August 2002
Fortier Danse-Création Montréal
Tensions Deutschlandpremiere

15., 16., 17.08.
21.00
> Grelles Licht umspielt das Dunkel eines Waldes. Zwei Männer treffen in einer unwirklichen Begegnung aufeinander: der eine ist vom Alter gezeichnet, der andere erstrahlt in der Pracht naiver Jugend. Welcher von beiden folgt des anderen Fußstapfen? Wer lenkt wen? Wer ist Aufpasser und wer Eindringling? Welcher von beiden tröstet und besänftigt? Gibt, nimmt?
Sie sind zugleich überaus verletzbar wie grenzenlos stark.
Sie rufen nach Hilfe: verlorene Stimmen in der Nacht.
Aus ihren Poren treibt der Schweiß und in ihren Adern pocht das Blut.
Sie sind Männer, sonst nichts. Männer, die tanzen.

Paul-André Fortier ist eine der Hauptfiguren der kanadischen Tanzszene mit einem großen Repertoire bedeutender Solowerke und Stücke für Ensemble. 1972 entdeckte er den Tanz für sich und gründete 1981 die Compagnie Fortier Danse-Création.

> Harsh light plays on a dark forest of men.The encounter is unlikely: one, wearing the marks of age, and the other, resplendent, youthful, naive. Which one walks in the other’s footsteps? Who taints whom? Whokeeps watch,and who disturbs?Which one comforts and soothes? Gives, receives?
Preisgruppe B
Dauer 60 min
Choreografie PAUL-ANDRE FORTIER. Originalmusik ALAIN THIBAULT. Licht JOHN MUNRO adaptiert von PIERRE LAVOIE. Video PATRICK MASBOURIAN. Bühne PAF. Kostüme DENIS LAVOIE. Mit PAUL-ANDRE FORTIER, ROBERT MEILLEUR. FORTIER DANSE-CREATION wird unterstützt durch Le Conseil des Arts du Canada — Le Conseil des arts et des lettres du Québec — Le Conseil des arts de Montréal — Le Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec — Department of Foreign Affairs and International Trade. Mit Unterstützung der Botschaft von Kanada in Deutschland.