Sol.East
Ein Abend mit Stücken von Eduard Gabia, Raido Mägi, Manuel Pelmus, Magdalena Reiter und Nikolai Schetnev
24., 25.08.
20.30
> Wie zunächst das Theater, so hat sich nach dem Fall der Mauer allmählich auch der Tanz in den mittel- und osteuropäischen Ländern aus den übermächtigen Traditionen und alten Strukturen zu befreien versucht. Zahlreiche Begegnungen und viele Reisen europäischer Partner führten zu einer besseren Kenntnis der vielfältigen neuen Ansätze und einer Entdeckung der jungen Generation, die begonnen hat, ihre Geschicke selbst in die Hand zu nehmen, alternative Orte zu besetzen und unabhängige Produktionsprozesse zu starten.
Sol.East versucht – als Koproduktion im Rahmen von THEOREM – eine Bestandsaufnahme dieser künstlerischen Entwicklung.

> Following the fall of the Berlin Wall, dance in Central and East European countries – as was the case with theatre earlier – has gradually attempted to free itself from overpowering traditions and structures. Numerous encounters with and many trips by European partners have led to a better knowledge of the diverse new approaches and to the emergence of a young generation that has begun to take its history in its own hands, to occupy alternative sites and to initiate independent processes of production. Sol.East – as a co-production within the framework of THEOREM – attempts a kind of stocktaking of this artistic development.
Preisgruppe B
Dauer 120 min
inkl. Pause
Das Programm »Sol.East« findet statt im Rahmen von THEOREM (Théâtre de l’Est et de l´Ouest Rencontres Européennes du Millénaire) Unterstützt von der Europäischen Kommission - Kultur 2000.
Manuel Pelmus Bukarest (Rumänien)
Outcome

> »Wie kann ich durch Tanz glaubwürdig sein? Was kann ich durch Bewegung ausdrücken? Die massive Präsenz des Körpers mit seinen Beschränkungen und ein totaler, lähmender Unglaube an meine Aus-drucksmittel standen als elementare Ausgangspunkte am Beginn der Arbeit.«
Dauer 12 min

Choreografie MANUEL PELMUS. Tanz EDUARD GABIA. Musik STEVE REICH. PRODUKTION: Project DCM Foundation and Multi- Art Dans Centre — mit Unterstützung von PROHELVETIA, Bukarest Antenna
Nikolai Schetnev Archangelsk (Russland)
In Silence

> Man sagt, dass jedes Solo tatsächlich ein Duett zwischen Tänzer und Raum, Zeit, Zuschauer usw. ist. Schetnevs Solo ist absolut, der Protagonist ideal und von den Einflüssen der Umgebung unangefochten. Er findet die Quellen für die Bewegungen in sich, sein Körper kommuniziert mit ihm.
Dauer 15 min

Choreografie, Tanz NIKOLAI SCHETNEV. Musik FREDERIC CHOPIN. PRODUKTION: »Another Dance«
Eduard Gabia Bukarest (Rumänien)
5 minutes of my Life

> »Gefühl, Gedanke, Traum, Reales, Irreales, Atem, Schmutz, Du, Es war einmal, Ich bin nicht, Sehen, Liebe, Man weiß nie, Schritt, Funke, Idee, Reste, Ein wenig, Nichts …ich.«
Dauer 22 min

Choreografie, Tanz EDUARD GABIA. Musik JAN GARBAREK, PORTISHEAD. PRODUKTION: DEEA dance group
Magdalena Reiter Gdansk (Polen)
All these Apropos

> Die Kurzgeschichte »Schluss jetzt« von Samuel Beckett diente als Inspiration für diesen beeindruckenden, intimen Pas de deux, der in subtiler Weise und durch den mythischen Zauber weiblicher Energie allmählich die Atmosphäre der Vertrautheit zwischen zwei Freundinnen schafft.
Dauer 20 min

Konzept und Choreografie MAGDALENA REITER. Tanz MAGDALENA REITER, KATARZYNA CHMIELEWSKA. Musik MAZZOL, D. TROOP. PRODUKTION: X-group (PARTS & Brüssel 2000)
Raido Mägi Tallinn (Estland)
Wittingly

> »Wittingly« ist ein Experiment mit dem Körper, mit seinen Empfindungen und Sinnen. Ich habe eine Bettelschale aus meinen Sinnen gemacht, und sie haben meine Schritte so reich gemacht, dass ich nicht mehr wußte, mit wem ich diesen Reichtum teilen sollte.«
Dauer 22 min

Choreografie und Tanz RAIDO MÄGI.