|
 > »Der Westen sieht uns gerne archaisch, mit den uns angeborenen Sichtweisen. Für uns bedeutet Modernität hingegen Weltbürgertum und eine Kultur, die nicht in den Farben und Parfüms des Südens gefangen bleibt. Mein Theater ist nicht nur ein großer Felsen, der einem Land aus seiner Unterentwicklung hilft, sondern ein Stein im Welt-Theater-Gebäude. Meine Arbeit findet in Algier genauso ihr Zuhause wie in London.« (Fadhel Jaibi)
Zirkus, Commedia dell’Arte,das Musicalund die amerikanische Burleske,Kabarett und Kriminalromane (insbesondere von Agatha Christie), der expressionistische Film Murnaus und Langs, der italienische Neorealismus, Brecht und Fellini haben den tunesischen Film- und Theatermacher Fadhel Jaibi beeinflusst. Von diesem Jahr an präsentieren die Festwochen in einer Werkschaureihe unter dem Titel »Personale « jeweils einen Künstler, anhand von Wiederaufnahmen, filmischen Adaptionen früherer Arbeiten sowie einer eigens für die Festwochen erarbeiteten Uraufführung.
In »Familia« (uraufgeführt 1993) dringt in die ordentlich in Alltagsritualen geregelte Welt von drei alten Damen plötzlich ein Mann ein, der zugleich ein Tartuffe und Inspektor, Bedrohung und Verführung ist.
> The influences on the Tunisian film maker and stage director Fadhel Jaïbi have been many and various: the circus, Commedia dell’Arte, the musical, typical American burlesque comedy, cabaret, »whodunnits«, expressionist film, Italian neo-realism. Brecht and Fellini. Fadhel Jaibi was joint founder of the first independent theatre troupe in Tunisia. From the start he has always worked with his wife, the actress Jalila Baccar; and the theatre pieces which have made them into two of the leading lights of the Arabian stage have almost always resulted from this collaboration. |
|
|
|
|
in tunesischem Dialekt mit deutscher Übersetzung
Dauer 120 min
Karten 18 – 25 € |
|
|
|
| Regie FADHEL JAIBI. Eine Veranstaltung der Berliner Festspiele |
|
|
