 |
|
|
|
> »Die Operette ist die kleine, wilde, unterhaltsame und komische Tochter der Oper.« (Saint-Saens)
In der Türkei werden Operetten seit 1884 geschrieben, komponiert und aufgeführt. Nazim Hikmets Operette »Bu Bir Rüyadir« handelt von komischen und unterhaltsamen Geschichten; von Menschen, die, um was »Besseres« sein zu können, ein Schiff besteigen, dessen Herkunft unbekannt und dessen Ziel ungewiss ist. Nazim Hikmet lädt jedermann ein, das Leben dieser Helden und deren Probleme und Widersprüche mitzuerleben und den Traum vom besseren Leben mitzuträumen. Seine Operette beendet er mit den Worten: Dünya bu, rüya gibi – Güzel rüyalar görmeye bakmali. / So ist das Leben, wie ein Traum – Lasst uns schöne Träume träumen.
> Nazim Hikmet’s operetta »Bu Bir Rüyadir« presents the comic and entertaining stories of people, who in order to become something »better,« board a ship, the origins of which are unknown and the destination of which is uncertain. Hikmet invites everyone to experience the life of these heroes with their problems and contradictions, and to dream with them their dream of a better life. Hikmet ends his operetta with the following words: Dünya bu, rüya gibi – Güzel rüyalar görmeye bakmali / That’s how life is, like a dream – Let us have beautiful dreams. |
|
|
|
|
Eine Operette von Nazim Hikmet in türkischer Sprache
Dauer 110 min
Preisgruppe B |
|
|
|
Regie MUSTAFA AVKIRAN. Musik CUMHUR BAKISKAN. Bühne, Kostüme NAZ ERAYDA. Choreografie ÖVÜL AVKIRAN. Licht HALIT AKGÜL. Mit MUSTAFA AVKIRAN, MELEK BAYKAL, YETKIN DIKINCILER, FUNDA ESKIOGLU, MUTLU GÜNEY, MURAT KARASU, ATILLA SENDIL, BURAK SENTÜRK, GÖKCE SEZER, NISAN SIRINYAN, HALE SONER, MINE TÜFEKCIOGLU, MUSTAFA UGURLU und SEMIHA BERKSOY.
In Zusammenarbeit mit dem Hebbel-Theater.
 Diyalog Theaterfest |
|
|
