Logo des Hebbel am Ufer

Leaving is not an option?

Aktuelle künstlerische Positionen aus Ungarn

Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes

9.–16.3.2014 / HAU1, HAU2, HAU3

Bleiben oder Gehen?
Viele Menschen in Ungarn spielen mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen. Allein in den letzten Jahre haben 500.000 von ihnen ihr Heimatland verlassen. Seit die konservative Fidesz-Partei 2010 die Regierung übernommen hat, baut sich Ungarn machtpolitisch und ideologisch radikal um. Das betrifft auch die unabhängige Theaterszene, die mit erheblichen Einschränkungen kämpft.

Mit dem einwöchigen Festival Leaving is not an option? präsentiert das HAU Hebbel am Ufer vom 9. bis 16. März auf allen drei Bühnen aktuelle künstlerische Positionen aus Ungarn. Die vitale ungarische Szene wirft einen kritischen und realistischen Blick sowohl auf die aktuellen Entwicklungen im eigenen Land als auch über die Grenzen hinaus auf Europa.

Zum Auftakt des Festivals zeigen Csaba Polgár und die HOPPart Company am 9. und 10. März im HAU1 Korijolánusz nach Shakespeare, übertragen ins Ungarn nach der Wende. Wie zynisch klingen die Zukunftsversprechen von 1989 heute, nachdem weite Teile der politischen Klasse im Umgang mit der Macht gescheitert sind? Die Inszenierung wurde 2011 von der Vereinigung der ungarischen Theaterkritiker als beste unabhängige Produktion des Jahres ausgezeichnet.

Kornél Mundruczó, dessen Filme und Theaterinszenierungen international gefeiert werden, ist einer der Regisseure, die sich trotz aller Schwierigkeiten entschieden haben, in Ungarn zu bleiben. In Dementia, or the Day of My Great Happiness – einer Produktion von Proton Theatre – nehmen er und Ko-Autorin Kata Webér die Schließung eines bekannten psychiatrischen Krankenhauses in Budapest zum Anlass für ihr Stück: Das Lipot wurde von einem Investor aufgekauft, die Patienten landeten auf der Straße. “Dementia“ ist eine grelle, musikalische Farce über die Abgründe einer Gesellschaft, mit der wir alle konfrontiert sind. Zu sehen vom 9. bis 11. März im HAU2.
Festivaltrailer vom Széll-Kálmán-Platz in Budapest: Julia Elger
Im Rahmen des Festivals präsentiert das HAU gleich vier deutsche Premieren:

In Acts of the Pitbull lassen Péter Kárpáti und Secret Company mit schwarzem, absurdem Humor einen Propheten im heutigen Budapest erscheinen. Alles, was er findet, sind Krisen – persönliche, existentielle und moralische. Béla Pintérs Our Secrets / Titkaink spielt in einem jener Tanzhäuser der 80er Jahre, in denen damals die ländliche Folklore Ungarns wiederentdeckt wurde und zeigt ehemalige Informanten, aus denen Damen und Herren der Gesellschaft geworden sind. Hungari ist eine Konzertperformance von Árpád Kákonyi, Péter Kárpáti und der HOPPart Company. Sie macht deutlich, wie der virtuelle Raum für die, die ausgewandert sind, zum Substitut der Heimat wird. Adrienn Hód zählt zu den wichtigsten Stimmen in der zeitgenössischen Tanzszene Ungarns. Im Zentrum der aktuellen Produktion Dawn ihrer Kompanie Hodworks steht der nackte menschliche Körper.

Weitere Programmpunkte sind das Dokumentarfilmprojekt Menjek / Maradjak (Gehen / Bleiben) von SpeakEasy Project und die Installation text war pic von Little Warsaw. Hierfür werden András Gálik und Bálint Havas im HAU2 ein Studio eröffnen. Mit einer Videodokumentation werden täglich im HAU2 unterschiedliche Arbeiten der Produktionsplattform Krétakör aus den Jahren 2008 bis 2012 gezeigt.

Den diskursiven Rahmen bilden die zwei Veranstaltungen Gehen oder Bleiben? und Es ist ein Leben ohne Illusionen, durch die Künstler und Journalisten aus Ungarn und Deutschland ins Gespräch kommen werden.

Anlässlich von “Leaving is not an option?“ erscheint am 22. Februar die zweite Ausgabe der HAU-Publikationsreihe mit Beiträgen der am Festival beteiligten Künstler, Interviews und einer Fotostrecke aus Budapest.
Festivaldoku vom Speak Easy Project
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes.
Medienpartner:

9.3.2014

17:00 / HAU1
Csaba Polgár / HOPPart Company
Korijolánusz
nach William Shakespeare

17:00 / HAU3
Deutsche Premiere
Péter Kárpáti / Secret Company
Acts of the Pitbull

18.00 / HAU2 / Eröffnung
Krétakör
Video Dokumentation
(täglich ab 18:00 während des Festivals im HAU2)
19:00 / HAU2 / Eröffnung
Little Warsaw
text war pic
Installation
(täglich ab 18:00-20:00 an den Festivaltagen im HAU2, 10.3. bis 21:00, 12.3. geschlossen)

20:00 / HAU2
Kornél Mundruczó / Proton Theatre
Dementia, or the Day of My Great Happiness

23:00 / WAU
HOPPartklub
Konzert / Im Anschluss: Party mit DJ Raba

10.3.2014

18:00 / HAU1
Csaba Polgár / HOPPart Company
Korijolánusz
nach William Shakespeare

21:00 / HAU2
Kornél Mundruczó / Proton Theatre
Dementia, or the Day of My Great Happiness

21:00 / HAU3
Péter Kárpáti / Secret Company
Acts of the Pitbull

11.3.2014

20:00 / HAU2
Kornél Mundruczó / Proton Theatre
Dementia, or the Day of My Great Happiness

20:00 / HAU3
Péter Kárpáti / Secret Company
Acts of the Pitbull

13.3.2014

19:00 / HAU1
SpeakEasy Project
Menjek/Maradjak (Gehen/Bleiben)
Documenting The New Mobility
19:00 / HAU3
Deutsche Premiere
Árpád Kákonyi / Péter Kárpáti / HOPPart Company
Hungari
21:00 / HAU1
Gehen oder Bleiben?
Gespräch mit Béla Pintér, György Szabó, Miklós Paizs aka Sickratman
Moderation: Martón Gergely

14.3.2014

19:00 / HAU3
Deutsche Premiere
Hodworks
Dawn
20:00 / HAU2
Deutsche Premiere
Béla Pintér and Company
Our Secrets / Titkaink
20:00 / HAU3
Árpád Kákonyi / Péter Kárpáti / HOPPart Company
Hungari

15.3.2014

19:00 / HAU3
Hodworks
Dawn
20:00 / HAU2
Béla Pintér and Company
Our Secrets / Titkaink
20:00 / HAU3
Árpád Kákonyi / Péter Kárpáti / HOPPart Company
Hungari
ab 22:00 / WAU

16.3.2014

17:00 / HAU1
Es ist ein Leben ohne Illusionen
Gespräch mit József Mélyi und Anna Wessely
Moderation: Patrick Wildermann
19:00 / HAU3
Hodworks
Dawn
20:00 / HAU2
Béla Pintér and Company
Our Secrets / Titkaink