Spielplan

Rimini Protokoll (Wetzel)

Evros Walk Water 1&2

Im Rahmen des “Performing Arts Festival Berlin 2017”

InstallationTheater

Deutsch / Englisch / ca. 90 Minuten

Bitte beachten Sie, dass “Evros Walk Water 1&2” je nach Vorstellung entweder in deutscher oder englischer Sprache stattfindet.

“Wir können nicht bei euch sein. Deshalb seid ihr die Musiker und wir die Dirigenten.”

Im Lauf des einstündigen Stückes fungieren die Mitglieder des Publikums zugleich als Zuhörer wie als provisorisches Orchester. Allerdings werden sie nicht mit Musikinstrumenten ausgestattet, sondern erhalten ein Rettungsboot, eine Plastikwaffe, ein Ferrari-Modellauto und ein Paddel. Dirigiert werden sie aus der Ferne von sechs Jungen, die ihnen per Kopfhörer einerseits ihre Anweisungen übermitteln, andererseits ihre jeweilige Geschichte erzählen. In einer fröhlichen Atmosphäre – geprägt vom Geist der Zusammenarbeit und der erzählerischen Praxis – wird die Beziehung zwischen Komposition, Musiker und Publikum neu definiert und zugleich ein Zugang zum Werk von John Cage eröffnet, der sich auf den Sinn für Humor des Künstlers und sein Konzept der Freiheit stützt.

Das Projekt begann 2015, während die sechs Jungen vorübergehend Zuflucht bei der SOCIETY FOR THE CARE OF MINORS in Exarchia (Athen) fanden, wohin sie ohne ihre Eltern aus Afghanistan, Eritrea, Pakistan und Syrien gekommen waren. Hier lernten sie das Kult-Stück Water Walk (1959) kennen, bei dem der amerikanische Komponist John Cage Musikinstrumente durch alltägliche Gegenstände ersetzt hatte. Im gemeinsamen Entwicklungsprozess mit den Jungen traten an die Stelle der ursprünglichen Gegenstände und Klänge solche, die eine Beziehung zu den Geschichten der Jungen haben, Geschichten, in denen sie die Gründe ihrer Flucht aus dem jeweiligen Heimatland, ihren Weg nach Europa und ihr Leben in Athen schildern. Das Stück und die Aufführungssituation wurden so konzipiert, dass das Konzert auch in Abwesenheit der Jungen aufgeführt werden kann, als Evros Walk Water (2015).

Evros Walk Water 1&2 ist eine erweiterte Neufassung des ursprünglichen Projekts, das bereits in mehreren Ländern gezeigt wurde. Ein Teil der Jungen hat inzwischen Zuflucht in verschiedenen europäischen Ländern gefunden, in denen sie alle langsam erwachsen werden. Das Leben ist weitergegangen, und damit stellen sich heute neue Fragen:

Hast du neue Freunde gefunden? Ist der Rassismus in der Schweiz ausgeprägter als in den Niederlanden? Mit wem spielst du heute Counter-Strike? Fährst du endlich auf dem Motorrad durch Exarchia? Träumst du immer noch davon, nach Europa zu kommen? Verwendest du immer noch Haarspray? Wie tanzt du?

“Zuletzt applaudieren alle, aber niemand weiß genau, warum, oder wem nun eigentlich dieser Applaus gilt. […] ‚Evros Walk Water‘ ist eine komplexe begehbare dokutheatralische Hörspiel-Installation, die sich den Zuschauern in aller Leichtigkeit erschließt, weil diese die Fluchtgeschichten unmittelbar vorgeführt bekommen und Teil des Spiels werden. Das ist so gut gemacht, dass es einem erst später auffällt, wie viel Mühe es gekostet haben muss, dies alles aufeinander abzustimmen; und noch viel besser ist, dass die Theatermacher aufs ganz große Drama […] verzichtet haben. […] Es steht der Mensch im Mittelpunkt, und das ist, was man im Auge behalten sollte.” (Rheinische Post)

Stab

Mit: Abel, Aron, Ehsan, Jawad, Jined, Massoud, Mousse, Omer / Englische Version: Andreas, Dennis, Elektra, Maria, Nefeli, Orfeas, Thodoris / Deutsche Version: Alexander, Anna-Sophie, Arthur, Bela, Daniel, Haris, Jiannis, Justin, Kevin, Kriton, Noah, Noel, Philippos, Zoi / Konzept & Regie: Daniel Wetzel / Dramaturgie: Ioanna Valsamidou / Recherche: Konstantinos Kallivretakis, Ioanna Valsamidou (Evros Walk Water 1) / Recherche, Assistenz: Nefeli Myrodia (Evros Walk Water 2) / Bühnenbild: Adrianos Zacharias (Evros Walk Water 1), Magda Plevraki (Evros Walk Water 2) / Licht Objekte: Guy Stephanou (Evros Walk Water 2), Michalis Kloukinas (Evros Walk Water 2) / Licht: Roger Stieger (Evros Walk Water 1), Martin Schwemin / Ton: Peter Breitenbach / Mitarbeit Ton: Lampros Pigounis (Evros Walk Water 2) / Tonassistenz: Panos Tsagarakis / Video: Ehsan / Flöte, Kaval: Dimitris Brendas / Bühnenbildassistenz: Magda Plevraki (Evros Walk Water 1), Maria Kakaroglou (2) / Übersetzung: Bakar Albakar, Abbas Golbas / Recherche (Schweden): Margarita Gerogianni (Evros Walk Water 2) / Produktionsassistenz: Kostas Valsamidis (Evros Walk Water 1) / Produktionsleitung: Heidrun Schlegel (Rimini Apparat), Charlotte Streck (Evros Walk Water 1), Violetta Gyra (Evros Walk Water 2), Juliane Männel (Evros Walk Water 2) / Danke an: Mirella Weingarten, Kurt Scheidegger, design store DMOD Workshop, Society for the Care of Minors, Fotis Parthenidis, Telemachos Tsolis, Dimitra Adamantidou, Eleftheria Lykou, Spyros Tzivelekis, Lukas Alexiou, Theodoros Roumpanis, Valerios Skripkarow / Alice Roorda, Maaike Verbogt, Annelies van der Goot, Roy van Berkum, Menelaos Karamaghiolis, Panagiotis Papafragkos, Stavros Triantos, Nikos Ziogas

Termine

  • Vergangen
    Deutschlandpremiere
    Mi 14.6.2017, 19:00 / HAU2
    Mi 14.6.2017, 21:00 / HAU2
    Do 15.6.2017, 17:00 / HAU2
    Do 15.6.2017, 19:00 / HAU2
    Do 15.6.2017, 21:00 / HAU2
    Fr 16.6.2017, 17:00 / HAU2
    Fr 16.6.2017, 19:00 / HAU2
    Fr 16.6.2017, 21:00 / HAU2
    Sa 17.6.2017, 17:00 / HAU2
    Sa 17.6.2017, 19:00 / HAU2
    Sa 17.6.2017, 21:00 / HAU2
    So 18.6.2017, 17:00 / HAU2
    So 18.6.2017, 19:00 / HAU2
    So 18.6.2017, 21:00 / HAU2

Credits

Produktion: Rimini Apparat und Onassis Cultural Centre / Fast Forward Festival (Athen). Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer (Berlin).

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa. Basierend auf Evros Walk Water – eine Koproduktion von TAK Liechtenstein, Schloßmediale Werdenberg und Rimini Apparat.

Spielorte

HAU2
Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus (in der Großbeerenstraße) vorhanden. Rollstuhl-Rampe und Aufzug vorhanden. Behindertengerechte Sanitäranlagen vorhanden. Zur Anmeldung im Vorhinein wird geraten unter service@hebbel-am-ufer.de.

HAU3000 / Positionen, Projekte, Publikationen