We could not find any suitable events. Please try again using different filters.
9.–26.8.2023
Portugese with German & English surtitles | on 9.8. with translation into German Sign Language (DGS)
English, French & Kinyarwanda with German & English translation
12.8. ● Beyond the Stage with Nedjma Hadj Benchelabi
Italian with English surtitles
13.8. German Audio description | ● Beyond the Stage with Ana Vujanovič
French, Nouchi, Brazilian Portuguese with German & English surtitles
ArtistNJERI Afro-House, House, Garage und Drum & Bass.
Free Entry
12.8. Park am Gleisdreieck
19.8. Stadtpark Lichtenberg (in co-operation with Kultursommerfestival 2023)
26.8. Volkspark Rehberge
Please register to participate in the parcours via festival@tanzimaugust.de.
Parcours in Berlin Parks “Interconnecting Dance & Ecology"
Futher dates:
19.8. Stadtpark Lichtenberg 26.8. Volkspark Rehberge
Meeting Point Parking place in front of Deutsches Technikmuseum, Möckernstrasse / Tempelhofer Ufer, 10963 BerlinLocationStart 14:00 (please arrive 15 min. earlier to the meeting point)
German Premiere presented in collaboration with Berliner Festspiele
German & English | on 13.8. with translation into German Sign Language (DGS)
English & Arabic with German & English translation
17.8. ● Beyond the Stage with Ana Vujanovič
18.8. ● Beyond the Stage with Nedjma Hadj Benchelabi
Italian with German & English surtitles 20.8. with DGS
19.8. Audio Description | ● Beyond the Stage with Perel
Artists 23:00 Ukãi Ndame Afro House, Afro Tech, Gqom und Kuduro 01:00 Skankstasy Rave Vibes
Eintritt frei
Radialsystem Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin
Parcours in Berlin Parks “Interconnecting Dance & Ecology”In cooperation with Kultursommerfestival 2023
Parcours in Berlin Parks “Interconnecting Dance & Ecology”
In cooperation with Kultursommerfestival 2023
further dates:
12.8. Park am Gleisdreieck 26.8. Volkspark Rehberge
Meeting Point Park entrance Am Stadtpark, 10367 BerlinLocation Start 14:00 (please arrive 15 min. earlier to the meeting point)
Ins Offene. Nele Hertling.
German & English
Dance & Ecology #1: How can festivals shape new approaches to a more sustainable future? With Jenni-Elina von Bagh, Jazmin Chiodi, Canan Erek, Stephan Muschick und Anna Yeboah. Moderated by Ricardo Carmona
Arabic & French with German & English translation
22.8. ● Beyond the Stage with Alya Sebti 23.8. Audio Description
25.8. ● Beyond the Stage with Nedjma Hadj Benchelabi
24.8. ● Beyond the Stage with Sandra Noeth
English with German translation
English with German surtitles
Further dates:
12.8. Park am Gleisdreieck 19.8. Stadtpark Lichtenberg
Meeting Point Park entrance Transvaalstraße 27, 13351 BerlinLocationStart 14:00 (please arrive 15 min. earlier to the meeting point)
Dance & Ecology #2: New artistic visions and practices With Martha Hincapé Charry, Jasmin Ihraç, Jared Gradinger und Tatiana Mejía. Moderated by Alina Lauer
House, Afro, Baile funk and Dancehall