Corinna Harfouch / Frank Raddatz / HAU Hebbel am Ufer

Dreizehn Drei Dreizehn


5-8 June 2014 guest performances at Ruhrfestspiele Recklinghausen

In 1913, Henry Ford’s assembly lines inaugurated a century of efficiency, which has continued to accelerate into our digital age today. In this context, engaging with Etel Adnan’s text “To Be in a Time of War”, written in 2003 after the invasion of Iraq, raises pressing questions: Am I a machine? Do such conflicts also destroy something in me? Actors, dancers, and the space around them come together to examine what kind of time we live in.

In the context of the festival
"Den eigenen Blick unbewohnbar machen – Krisen und Aufbrüche im Nahen Osten"

Coproduction: Corinna Harfouch / Frank Raddatz, HAU Hebbel am Ufer and Ruhrfestspiele Recklinghausen. Supported by Hauptstadtkulturfonds, Rudolf-Augstein-Stiftung and Tanzfabrik Berlin.


Künstlerische Leitung:: Corinna Harfouch, Frank Raddatz / Künstlerische Mitarbeit:: Anna-Luise Recke / Bühne und Video:: Julia Oschatz / Kostüme:: Lane Schäfer / Musik und Sound:: Hannes Gwisdek, Peter Bartz / Lichtdesign:: Klaus Dust / Regiemitarbeit und Produktions- leitung:: Anne Zacho Søgaard / Regieassistenz:: Catharina Göldner / Hospitanz Dramaturgie:: Vincent Burckhardt / Hospitanz Kostüm:: Wiebke Lebus / Hospitanz Bühne: Nina Bruchhaus / Von und mit:: Ruth Bickelhaupt, Benjamin Coyle, Dorothea Laubenthal, Rainer Müntinga, Caroline Meyer-Picard, Anna-Luise Recke, Anke Retzlaff, Catherine Stoyan, Angelika Thiele, Peter Trabner


  • Past
    Thu 6.6.2013, 20:00 / HAU2
    Fri 7.6.2013, 21:00 / HAU2
    Sat 8.6.2013, 21:00 / HAU2
    Sun 9.6.2013, 17:00 / HAU2


Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. (in Großbeerenstraße). Wheelchair ramp and lift available. Barrier-free restroom facilities are available. Advance notification advised via

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.