Choreographer: Amala Dianor / Visual artist: Grégoire Korganow / Live music: Awir Leon / With: Slate Hemedi Dindangila, Romain Franco, Jordan John Hope, Enock Kalubi Kadima, Mwendwa Marchand, Kgotsofalang Joseph Mavundla, Sangram Mukhopadhyay, Tatiana Gueria Nade, Yanis Ramet, Germain Zambi, Asia Zonta / Light design: Nicolas Tallec / Costume design: Minuit Deux, Fabrice Couturier / Technical director: Nicolas Barrot / Sound manager: Emmanuel Catty / Stage manager: David Normand, Thibaut Trilles / Executive director: Mélanie Roger / Set technical manager: Véronique Charbit / Tour manager: Lucie Jeannenot / Set construction: Juan Cariou, Fabienne Desfleches, Paul Dufayet, Valentin Dumeige, Moïse Elkaout, Manon Garnier, Louise Gateaud, Gaëlle Le-stum, Gaelle Meurice, Fanchon Voisin / Graffiti: François Raveau / Technische Leitung: Nicolas Barrot / Stage technician (Berliner Festspiele): Benjamin Brandt, Karin Hornemann, Christine Kobsarew, Fred Langkau, Anne LeLievre, Jelena Marinkovic, Mirko Neugart, Juliane Schüler, Manuel Solms / Lighting technician (Berliner Festspiele): Mark Harnisch, Kathrin Kausche, Jens Tuch, Sachiko Zimmermann-Tajima / Sound technician (Berliner Festspiele): Jan-Hendrik Bruchwalski, Giacomo Hofmann, Alexandros Itsodelis, Martin Trümper, Brook Yacob / Costume management (Tanz im August): Simon Kernen
















































