Simone Aughterlony & Phil Hayes

Show and Tell

Part of “The Biofiction Trilogy”


English /  75 min.

“Show & Tell” sets up an experiment that challenges the fragile relationship between what is said and what is done. Phil Hayes and Simone Aughterlony consider the supposed pecking order between these two modes of communication and establish a dialogical practice whereby sensing and sense making have equal status. What may initially seem like a forced separation is actually an invitation to the audience to experience two different kinds of attention. We encounter the (his)story of a body and a body evoking (her)story.

Phil and Simone do what they say, and they say what they do. This paradox is not redundant. It is a playful strategy. Starting from separate territories “Show & Tell” opens up a shared space for negotiation in which word and movement enter into a complex politics of interaction outside of habitual hierarchies. While she articulates as many bodies he tries to hijack the organism of the audience in a heartbeat. Contaminating his voice with her presence she is taken apart and away with its suggestive meandering.

Both storyteller as well as show(wo)man, she and he map out the generic hi/stories of a possible body that is never simply given as a whole, but steps into our consciousness mostly in moments of break down. This body is the silent protagonist, the imaginary third of this duet. Its biography inscribes in eloquent scars and significant sicknesses. It bleeds and heals, grows and falls apart – authentically spectacular. Or was it fantastically real?

After the performance on 19 April: Talk with with Bettina Knaup, Simone Aughterlony, Phil Hayes.


Concept: Simone Aughterlony, Phil Hayes / Performance: Simone Aughterlony, Phil Hayes / Dramaturgical advice: Constanze Schellow und Jorge León / Set Design: Janina Audick / Costumes: Judith Steinmann / Light Design: Florian Bach / Sound: Susanne Affolter / Technical Direction: Ursula Degen / Production Management: Anna Wagner


  • Past
    Fri 8.3.2013, 20:00 / HAU2
    Sat 9.3.2013, 20:00 / HAU2
    Sun 10.3.2013, 20:00 / HAU2
    Thu 19.4.2018, 20:00 / HAU2
    Sat 21.4.2018, 15:00 / HAU2


Production: Simone Aughterlony / Verein für allgemeines Wohl. Co-production: HAU Hebbel am Ufer, La Bâtie - Festival de Genève, Gessnerallee Zurich.

Supported by: Stadt Zurich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zurich, Pro Helvetia - Swiss Arts Council.

The re-run is funded by the Senate Department for Culture and Europe.

[Translate to EN:]


Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Wheelchair users are kindly requested to register their attendance at least one day before the performance. Thank you for your understanding. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.