Michał Borczuch

Untitled (Together Again)

Part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”

Combined ticket



English /  approx. 70 Min.

[Translate to EN:]
[Translate to EN:]
[Translate to EN:]

In “Untitled (Together Again)” the theatre director Michał Borczuch and a group of Warsaw- and Berlin-based artists look through public documents and private histories to explore queer grief and its rituals. The project was inspired by the work of Felix Gonzalez-Torres, a Cuban-born American gay visual artist who died of AIDS in 1996. The minimal installations and sculptures of Gonzalez-Torres can be seen as records of experiences of desire and love, and finally of illness and death. The intimacy is exposed to the public, but as a symptom of wider social problems. Borczuch and his team take a closer look at the past intertwinement of the HIV/AIDS epidemic and political transformation, as well as the contemporary situation of the LGBTIQ* community to reflect on how the theatre can be a site of micro-resistance towards regimes that make certain experiences invisible. “Untitled (Together Again)” is a HAU co-production and after its world premiere during the festival “The Present Is Not Enough” it will be presented as a performance installation at the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in November 2019.

After the performance on 23 June: Artist Talk / With Michał Borczuch and Martin Reichert. Martin Reichert is an editor at the tageszeitung (taz) in Berlin and an author. He recently published “Die Kapsel. Aids in der Bundesrepublik” [“The Capsule: AIDS in Germany”] with Suhrkamp (2018).


Concept: Michał Borczuch & Mateusz Szymanówka / Direction: Michał Borczuch / By & with: Dominika Biernat, Ania Nowak, Paweł Sakowicz / Dramaturgy: Mateusz Szymanówka / Light & installation: Jacqueline Sobiszewski / Kostüm: Dorota Nawrot / Sound: Justyna Stasiowska / Artistic advice: Michał Grzegorzek / Production management: Joanna Manecka


  • Past
    Fri 21.6.2019, 19:00 / HAU3
    Sat 22.6.2019, 19:00 / HAU3
    Sun 23.6.2019, 20:00 / HAU3

After the performance on 23 June: Artist Talk / With Michał Borczuch and Martin Reichert


Production: Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art (Warsaw), Nowy Teatr (Warsaw), HAU Hebbel am Ufer (Berlin) within the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, funded by the German Federal Cultural Foundation.


Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin

HAU3 unfortunately is not barrier-free. Access to the theatre is via a stairwell (3rd floor). The use of a lift is possible with prior arrangement. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or email us at Wheelchair users are also kindly requested to register their attendance at least one day before the performance.
Thank you for your understanding.

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.