Soa Ratsifandrihana

Fampitaha, fampita, fampitàna

16.–18.8.
18.8. ● Beyond the Stage | Moderation: Zippora Elders

French, English, Haitian Creole, Malagasy
with English & German surtitles

Age recommendation: 12 years
1 h 30 min

Four bodies defy, choose, and free themselves from the multiple layers of violence that have shaped them over time: Soa Ratsifandrihana’s new work, simultaneously a dance choreography and a musical composition, excavates the corporal, oral, and melodic tales of diasporic lives. Together with a guitarist and two performers, she embarks on a wandering journey between Madagascar and several continents, between the history of movement and its heritage. “Fampitaha, fampita, fampitàna” (translating to “Comparison, transmission, rivalry”) is a poetic reminder that not only words but also bodies and sounds can reshape the histories we inherit.

www.amabrussels.org/en/soa-ratsifandrihana

Tickets

Normal 22 / 17 €
Ermäßigt 13 / 9 €

Additional service fees for online booking with Reservix apply.

Check out here the interview Soa Ratsifandrihana gave at this year's Kunstenfestivaldesarts. The interview is French with English subtitles.

Team

Concept & Idea: Soa Ratsifandrihana / By & with: Audrey Merilus, Stanley Ollivier, Joël Rabesolo, Soa Ratsifandrihana / Original music: Joël Rabesolo / Dramaturgy: Lily Brieu Nguyen / Artistic cooperation: Jérémie Polin Razanaparany aka Raza, Amelia Ewu, Thi Mai Nguyen / Light design: Marie-Christine Soma / Sound design: Chloé Despax, Guilhem Angot / Costumes: Harilay Rabenjamina / Support with questions about tradition & identity: Prisca Ratovonasy / Text: Sékou Semega / Footwork choreography: Raza / Video: Valérianne Poidevin / Technique: Blaise Cagnac / Licht: Diane Guérin / Sound engineering: Guilhem Angot / Development, production, distribution: ama brussels – Babacar Ba, Clara Schmitt, France Morin / Outside eye: Marie Dogahe / Stage technician (HAU): Sujin Choi, Bernhard Linde / Lighting technician (HAU): Klaus Dust, Lea Schneidermann, Nicolás Russi / Video (HAU): Julia Cremers / Sound technician (HAU): Janis Klinkhammer, Frieder Naumann / Technical production (HAU): Kevin Pahl

By viewing the video you agree that your data will be transmitted to and that you have read the privacy policy .

Dates

Past

German premiere
Fri 16.8.2024, 21:00 / HAU2
Sat 17.8.2024, 19:00 / HAU2
Sun 18.8.2024, 20:00 / HAU2

Further Information

Visitor note

Production ama brussels, Théâtre Varia in collaboration with Météores

Co-production Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Varia, Charleroi danse, MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, ICI – centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Direction Christian Rizzo, centre chorégraphique national d’Orléans – direction Maud Le Pladec, Le Gymnase-CDCN Roubaix, La Place de la Danse-CDCN Toulouse / Occitanie, Fonds Yavarhoussen, Dance Reflections by Van Cleef & Arpels, Tanz im August, La Coop asbl, Shelter Prod, A-CDCN (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle- Aquitaine Bordeaux · La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône- Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris / CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts- de-France, POLE-SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne)

Residencies ICI – CCN Montpellier Occitanie, La Bellone – Maison du spectacle, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Université d’Antananarivo, KAAP, Le Gymnase-CDCN Roubaix, Théâtre Varia, CCN d’Orléans, Radio Grenouille

Supported by Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la danse, Wallonie-Bruxelles International, ING and Tax Shelter of the Belgian federal government

Credits

There are passages with flashing light effects.

Location

HAU2

Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. Barrier-free restroom facilities are available. Four relaxed seats are available in the first row of HAU2.

See all locations

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

Echorooms – Jefta van Dinther’s Choreography into the Open

by Gabriele Brandstetter …

Looking back for today's struggles

Nicoleta Esinencu, Nora Dorogan and Tjaša Črnigoj in conversation with Luise Meier …

Symbiotic coexistence

A conversation on “Ocean Cage” with Tianzhuo Chen, Siko Setyanto, Nova Ruth, Kadapat, Yogi, Barga and Petra Poelzl.

Radical Data: The Gratitude Machine

The Gratitude Machine is an AI who is learning how to be thankful.

“Es liegt an uns, was wir damit anstellen.” (German text)

Interview with Janne Kummer and Àlex Serrano.

“Small gestures become political.”

Ali Chahrour will present his dance performance “Iza Hawa” as part of the festival “Love is a Verb”. A conversation with HAU curator Petra Poelzl about politics, grief and love.

“An unprecedented form of togetherness”

A discussion with author Sophie Lewis, political scientist Eleonora Roldán Mendívil and philosopher Eva von Redecker.

“Whisperings”

A sound piece by Susan Stone and Esther Broner after a performance by Suzanne Lacy.

On a stage, there is a shadow of a figure in front of green and blue lighting wearing a hat with a bottle on their head.

Fiddler! A Musical

In an interview with Romm Lewkowicz, Ariel Ashbel talks about the genesis of “Fiddler! A Musical”, grief and unconditional compassion.

Festival magazine “¡PROTAGONISTAS! Resistance • Feminisms • Revolution”

With essays by LASTESIS and Dilar Dirik, video contributions by artists and activists, a portrait of Carolina Bianchi, a music playlist and illustrations by Sadhna Prasad.

The Jina Revolution

Azadeh Sharifi talks with Azadeh Ganjeh and members of the Woman* Life Freedom Collective Ozi Ozar and Anahita Safarnejad

Photograph of two clasped hands on top of each other. The middle joints of the fingers are tattooed. In Hebrew the word names and the series of numbers 5783

Three questions for Ariel Efraim Ashbel

On his new work “The Names / שמות”

Transforming gestures into dance

An interview with Nedjma Hadj Benchelabi and Shaymaa Shoukry

Towards a Non-Binary Theatre

By Caspar Weimann, translated by Josephinex Ashley Hansis

Spy on Me #4 – Online Magazine

With James Bridle, Christiane Kühl, Tactical Tech, dgtl fmnsm, onlinetheater.live, Nina Tecklenburg, Nadia Ross, Marion Siéfert a.o.

Enjoy Killjoy

An excerpt from “Symphony of Progress”, the new work of author and director Nicoleta Esinencu ...

The Fifth Wall

A text by Hito Steyerl.

“We didn't document things – we simply did them”

A conversation about experiments, freedom and solidarity – as well as the vital underground. With Elke Lixfeld, Alfred 23 Harth, Alexander Hacke and Andrea Neumann.

Namesless Experiments

Text by Patrick Hohlweck.

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

How does a joint plan succeed?

From the publication “Berlin bleibt! #3 – Werkstatt Mehringplatz”

Editorial by Stella Konstantinou, Volkan Türeli (HAU to connect) and Nadine Vollmer (freelance dramaturge).

“What's actually going on here?”

From the publication “Berlin bleibt! #3 – Werkstatt Mehringplatz”

On 5 May 2021, HAU invited some of the players to a round table to talk about the situation at Mehringplatz ...

What is the status of the immigrant community within local city politics?

From the publication “Berlin bleibt! #3 – Werkstatt Mehringplatz”

A text by Hülya K. Kilic, shop owner and activist.

Wer kann übersetzen? Eine politische Frage

Text by Paul B. Preciado

(German Text)

Spy on Me #3 – New Communities

Festival Magazine

With contributions by Jan Distelmeyer, Anna Fries, Ulla Heinrich (dgtl fmnsm), Christiane Kühl (doublelucky productions), Legacy Russell, Roman Senkl (minus.eins), Caspar Weimann (onlinetheater.live) and Lena Ziyal

In Search of Radical Mutations

An Essay of Author and Science Historian Edna Bonhomme on "Radical Mutations: On the Ruins of Rising Suns"

Fabifa's Tape Art for HAU

The making of the tape art picture by artist Fabifa as part of “Я выхожу! (I'm going out!)” – Berlin Meets Minsk

Die Revolutionshypothese

Text by Paul B. Preciado

(German text)

Alles muss sich ändern

by Paul B. Preciado

(German text)

Unacknowledged Loss II

A Project on Mourning and Loss by Barbara Raes & HAU Hebbel am Ufer

During the “Unacknowledged Loss II”, several materials like photos, texts and films were generated that we share now with the public as part of the programme of #HAUonline.

Burning Futures #5

Beyond The End Of The World?

In the new podcast edition of the series "Burning Futures", guests T.J. Demos as well as Anjalika Sagar and Kodwo Eshun (Otolith Group) discuss ...

The End As Interlude

Episode 3: Interlude / By Jota Mombaça

In the third episode, we accompany The Community member Khalil, who is moving further and further away from the usual earthly existence in space and time.

The End As Interlude

Episode 2: Energy Bending / By Jota Mombaça

In the second episode, protagonist Elsi tells of her journey through a dystopian Europe, queer solidarity, and a reunion that turns out differently as planned.

The End As Interlude

Episode 1: The Silent Earthquake

Based on world events in times of the Corona pandemic, Jota Mombaça conceives a diffuse future, one in which borders, escape and freedom of thought play a central role.

Falling Into Place

A note on “End Meeting for All”

By Tim Etchells

Between Hope and Hopelessness

An interview with Ligia Lewis

Between March 15 and 18, HAU originally planned to show “A Melancholic Melody / A Will To An End – A Series of Works by Ligia Lewis” ...

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

When Cthulhu calls

A text by Thomas Ryckewaert

In his essay, Thomas Ryckewaert draws a connection between H.P. Lovecraft‘s creatures and the cool horror of the intelligent machine.

New Technologies, Old Discrimination

In their essay Frederike Kaltheuner and Nele Obermüller show the darker side of the utopia of cyber freedom ...

What is our relationship with alien consciousnesses?

As we build rivals to human intelligence, James Bridle looks at our relationship with the planet’s other alien consciousnesses.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.

KEEP IT REAL

The writer Luise Meier was commissioned by HAU Hebbel am Ufer to go along with their current film and poster campaign “KEEP IT REAL” ...

The HAU Publishing Series

The complete overview of all publications by HAU since 2014 is now online …

Queer-feminists in Central and Eastern Europe under the state of exception

by Ewa Majewska …

More HAU3000