Aschenputtel Sindirella

Ich pfeife auf die Schuhe!

German /  With German surtitles /  Turkish /  approx. 60 mins.

The theatre group of MINA – Leben in Vielfalt e.V. is for actors and musicians aged 9 to 55, with and without disabilities, to meet and perform. Residing at Mehringplatz in Kreuzberg, they are now heading a few doors down to step onto the stage of HAU2. In this production, the group takes on the fairy tale of Cinderella with live music, dance, colourful costumes, and storytelling. Sure to be heart-warming. For young and old.                                               


Cinderella: Begümhan & Yıldız Akgün / Prince: Samet Erkabalcı / Stepmother: Buse Nur & Sebiha Uslu / 1st daughter: Sinem Yürekli / 2nd daughter: Beyza & Esengül Çalışkan / 3rd daughter: Lale & Aysel Zorlu / Prince Arthur: Artun Ülker / Pigeons: Mizgin Ersöz, Merve / Fairy: Kayra & Nilüfer Sever / Pumpkin: Berna & Aynur Türkel / King: Ayşe Aytan / Queen: Duygu Özen / Pianist: Kaan Güven / Ballett dancer: Regina Shevchenko / Inhabitants of the kingdom: Doğan Can & Hatice Deniz / Time herald: Çiğdem Eroğlu / Narrator: Sevgi Erkabalcı / Adaption & director: Hülya Karcı / Director's assistance: Abdurrahman Gügercin / Props: Sevgi Erkabalcı und alle Mütter / Costumes: Esengül Çalışkan, Hatice Deniz und alle Mütter / Choreography & solo: Gizem Akman / Song texts: Gizem Akman, Abdurrahman Gügercin und Theatergruppe / Arrangement & live-music: Gizem Akman, Abdurrahman Gügercin / Graphics: Deniz Keskin / Translation & surtitles: Eylem Yürekli / Coordination: Meral Cendal


  • Past
    Sun 30.4.2023, 16:00 / HAU2


In Cooperation with HAU Hebbel am Ufer.


Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Wheelchair users are kindly requested to register their attendance at least one day before the performance. Thank you for your understanding. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.