Rimini Protokoll (Helgard Haug/ Daniel Wetzel)



ca. 90 min

“I’ve never asked WHY this happened to me. Why me and my parents flew from Stuttgart to Crete 20 years ago to celebrate my A-levels. Why I jumped into the pool at the resort – head first, on the shallow end. That was the last movement that I could bring my body to make. Since then there has been ­nothing between us, from the shoulders on down. In the clinic they asked me whether or not I even wanted to go on living. I definitely wanted to. I keep my chin up cheerfully. I’m going to do this theatre play.”

Part of NO LIMITS - Internationales Theaterfestival Berlin.


Production: Staatstheater Stuttgart.

Co-production: Rimini Apparat.

Funded by Der Regierende Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.


Mit:: Maria-Cristina Hallwachs und Timea Mihályi / Admir Dzinić / Konzept / Text / Regie:: Helgard Haug und Daniel Wetzel / Bühne / Licht / Videomapping:: Marc Jungreithmeier / Bühne:: Marco Canevacci (Plastique Fantastique) / Video / Videomapping:: Grit Schuster / Musik:: Barbara Morgenstern / Dramaturgie und Recherche:: Sebastian Brünger / Produktions- leitung:: Heidrun Schlegel / Regieassistenz und Recherche:: Markus Klemenz / Bühnenbild- assistenz:: Ewa Sobczak / Produktions- assistenz:: Caroline Lippert / Inspizienz:: Hans Beck, Thomas Hoffmann / Regiehospitanz:: Birte Niederhaus / Dramaturgie- hospitanz:: Lena Fritschle


  • Past
    Sat 9.11.2013, 20:30 / HAU2
    Sun 10.11.2013, 20:00 / HAU2


Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin

Wheelchair users are kindly requested to register their attendance at least one day before the performance. Thank you for your understanding. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.