Antonia Baehr & Valérie Castan

Misses und Mysterien


German with English surtitles / 55 Min

The Berlin choreographer and visual artist Antonia Baehr creates pieces that are both sensual and humorous, opening up different ways of looking at society. Her new work “Misses und Mysterien” was created in collaboration with the dancer and performer Valérie Castan, who has recently made a name for herself with audio descriptions of dance pieces for the blind and the visually impaired. Together they composed descriptions of imaginary dances, which are then superimposed on stage with actions by the performer William Wheeler. The ostensible clarity of language is questioned in this playroom of image production, leaving behind a productive dilemma. “Misses und Mysterien” is simultaneously a choreography and an audio play in in which structures of representation in the theatre are pushed to their limits.   

Produktion: make up productions. Koproduktion: Kampnagel (Hamburg), Buda Kunstencentrum (Kortrijk), PACT Zollverein (Essen), Theater Freiburg, Festival Uzès Danse (Uzes), NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags. Unterstützt durch: Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, ausland / berlin im Rahmen des Residenz-Programms, fabrik Potsdam im Rahmen des Artists-in-Residence Programms.


Konzept: Antonia Baehr / Valérie Castan / frei inspiriert durch den Kurzfilm 'The Girl Chewing Gum' von John Smith, 1976 / Sprecherinnen: Valérie Castan (französische Originalversion), Anna Schmidt (deutsche Version) / Performance, Kostüm, Choreografie: William Wheeler / Musik (Innenklavier, Mischpult): Andrea Neumann / Text, Choreografie: Antonia Baehr, Valérie Castan / Szenografie, Lichtdesign: Antonia Baehr / Deutsche Übersetzung (Text): Katja Roloff / Englische Übersetzung (Übertitel): Corinne Hundleby / Übertitel: Guillaume Cailleau (KITA) / Technische Leitung, Lichtdesign: Rima Ben Brahim / Ton: Ian Douglas-Moore / Lektorat: Reynalde Nicolin, Valérie Deronzier / Hospitanz: Lois Bartel, Guy Marsan / Produktions- leitung: Alexandra Wellensiek / Dank an: Sabine Macher, John Smith


  • Past
    Fri 20.2.2015, 19:00 / HAU3
    Sat 21.2.2015, 19:00 / HAU3
    Sun 22.2.2015, 20:00 / HAU3


Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin

Access by means of a stairwell (3rd floor). Use of lift possible by prior arrangement.

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

Choreographies for non-humans – A conversation with Mette Ingvartsen

By Katleen Van Langendonck & Eva Decaesstecker

Read an interview with the choreographer, not only about her latest production “Moving in Condert” ...

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.