Isabelle Schad & Laurent Goldring

Unturtled #1 & #4

Part of "On Visibility and Amplifications"


In the four-part series "Unturtled" the costume become a transitional object. It is the outermost layer of the body and at the same time the first layer of the space surrounding it. Isabelle Schad and Laurent Goldring view the costume as an organ. As part of their showcase they are presenting  “Unturtled #1” (2008) and “Unturtled #4” (2011). The latter is being shown for the first time in Berlin and is accompanied by a performative lecture by Laurent Goldring about the conceptual resonances of their work.

"Unturtled" might suggest a removal of the shell from the turtle’s back to reveal what is hidden beneath. The work of Isabelle Schad and Laurent Goldring, however, doesn’t allow us to peep under the cover. On the contrary, the body is disappearing almost completely underneath the moving accessory that nevertheless exposes its movements as materiality. It appears almost as if the clothes are moving by themselves; in elongations, expansions and contractions, condensations flatulences and tightenings produced by the puffs of the blouse, which seemingly take away the body’s own movement impulses. „Unturtled“ does not ’unwrap’ the body, but initiates a deliberate confusion around the question of where movement starts and its separation from the controlling subject. The observer’s eye imagines body parts, which are responsible for the respective sequences and then is subsequently lead astray. The body presents itself as an imaginary one. Except for the legs and head it becomes invisible under its shell and allows only for presumptions upon its appearances.

Susanne Foellmer

Production: Isabelle Schad in co-operation with Espace Pier Paolo Pasolini Valenciennes, Schaubühne Lindenfels Leipzig, Stary Browar Art Centre Poznan and Sophiensaele. Funded by NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Coproduction Fund for Dance, which is made possible Kulturstiftung des Bundes. Supported by: Institut français d´Allemagne – Théâtre et Danse. Parts of th project were supported by the Governing Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs, the Fonds Darstellende Künste e.V., CCN Tours, and TanzWerkstatt Berlin. Thanks to: Yara Burkhalter.


Concept & Choreography: Laurent Goldring / Performance: Laurent Goldring / Simultaneous translation: Friederike Bérat / Music: Luc Ferrari / Plastikman / Light: Bruno Pocheron, Martin Pilz


  • Past
    Tue 12.5.2015, 20:00 / HAU3
    Wed 13.5.2015, 20:00 / HAU3


Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin

HAU3 unfortunately is not barrier-free. Access to the theatre is via a stairwell (3rd floor). The use of a lift is possible with prior arrangement. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or email us at Wheelchair users are also kindly requested to register their attendance at least one day before the performance.
Thank you for your understanding.

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.