A project by Mark Terkessidis and Jochen Kühling

Ein Traum von Weltmusik


“World music” was originally a West German idea - the term first appeared during the art exhibition celebrating the Olympic Games of 1972. At that time, a group of German e-musicians began to experiment with far-eastern folklore and subsequently created a musical departure away from the elite circle of the avant-garde. At a time when the “world” recognises Germany as an immigration hub, this music has added significance. How is it understood by contemporary musicians, who are considered as people who now play “Weltmusik”?
The successful project “Heimatlieder aus Deutschland” has raised awareness of the immigrated folklore to a new level in recent years. The old and new songs of the immigrants were collected on two CDs, remixed by renowned national and international DJs and put into a contemporary context: as a new local folklore from the heart of German cities. A number of musicians from this collaborative project, which involved more than 250 people (most of them without classical music education), reference the compositions of Hamel, Stockhausen, Otte, Zieritz and ten Holt, re-interpret it in their own way and bring the results back to where they originally wanted to go, into the “world” of today, into the open.                                  

Ein Traum von Weltmusik I
Friday, June 23, 7pm

“Heimatlieder aus Deutschland”-artists interpret works by Karlheinz Stockhausen, Hans Otte, Peter-Michael Hamel, Grete von Zieritz

  • Karlheinz Stockhausen: “Richtige Dauern”, “Aufwärts“ und “Verbindung”
  • Hans Otte: “Das Buch der Klänge”
  • Peter Michael Hamel “let it play”
  • Grete von Zieritz, “Japanische Lieder”

David Toop “The World Is unsound - World Music, New Age and the problem of who we are” 
Mark Terkessidis “World Music from Germany - About Playgrounds, Oblivion, Risks and Opening as a Search for its own Version"

Ein Traum von Weltmusik II
Saturday, June 24, 7pm

The ensemble “Heimatlieder aus Deutschland” plays “Canto Ostinato” by Simeon ten Holt, improvisations by François Tusques

Lecture: Jutta Koether “Pique-Nique (#4) at HAU - About Sound Dresses, Inconsolable Freedom, a Thicket of Expectation, Free Order”

Talk with Francois Tusques about Free Jazz, the Intercommunal Free Dance Music Orchestra and improvisation in today’s world 

Further information:

By viewing the video you agree that your data will be transmitted to and that you have read the privacy policy .


[Translate to EN:]


  • Past
    Fri 23.6.2017, 19:00 / HAU1
    Sat 24.6.2017, 19:00 / HAU1


Production: HAU Hebbel am Ufer and Run United. Supported within the framework of the Alliance of International Production Houses by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

[Translate to EN:]
[Translate to EN:]


Stresemannstr. 29, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. Access to the Parkett by means of a separate entrance with lift when necessary. Barrier-free restroom facilities are available. Wheelchair users are kindly requested to register their attendance at least one day before the performance. Thank you for your understanding. If you need help, please contact our Ticketing & Service team at +49 (0)30 259004-27 or send us an email to

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

The Glowing Room

Text by Hendrik Otremba.

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.