Programme

Christiane Jatahy

E se elas fossem para Moscou? / What if they went to Moscow?

Part of the festival Projeto Brasil - The Sky Is Already Falling 

Theatre

100 min

Christiane Jatahy transports Chekhov’s “Three Sisters” to a contemporary setting in Brazil. The play’s live performance is filmed, and screened live in a second space. The audience can opt to see either theatre performance or the live-film. By showing both versions, Jatahy breaks down the walls between fiction and reality, and between the present and the past. She provides the sisters with a real chance to break the deadlock and take their first step towards change.
Trailer "What if they went to Moscow?"
Production:  Cia. Vértice de Teatro Co-production: Le Centquatre Paris, SESC, Serviço Social do Comércio, Zürcher Theater Spektakel

Cast

Von: Christiane Jatahy / basierend auf den Charakteren aus “Drei Schwestern” von Anton Tschechow / Mit: Isabel Teixeira, Julia Bernat und Stella Rabello / Adaption, Text und Live Bearbeitung: Christiane Jatahy / Mitarbeit Skript: Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello und Paulo Camacho / Foto und Live Kamera: Paulo Camacho / Konzeption Bühne: Christiane Jatahy und Marcelo Lipiani / Künstlerischer Leiter und Bühnenbild: Marcelo Lipiani / Kostüme: Antonio Medeiros und Tatiana Rodrigues / Musik: Domenico Lancelotti / Licht Design: Paulo Camacho und Alessandro Boschini / Sound Design: Denilson Campos / Musiker und Video: Felipe Norkus / Tontechnik: Benhur Machado / Sound Mixer: Francisco Slade / Licht: Leandro Barreto / Produktions- inspizienz: Thiago Katona / Tour Manager: Henrique Mariano

Dates

  • Past
    Wed 17.6.2015, 21:30 / HAU2
    Fri 17.6.2016, 19:00 / HAU2
    Fri 17.6.2016, 21:30 / HAU2
    Sat 18.6.2016, 19:00 / HAU2
    Sat 18.6.2016, 21:30 / HAU2

Credits

Production:  Cia. Vértice de Teatro Co-production: Le Centquatre Paris, SESC, Serviço Social do Comércio, Zürcher Theater Spektakel

Location

HAU2
Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

There are two marked parking spots in front of the building. (in Großbeerenstraße). Wheelchair ramp and lift available. Barrier-free restroom facilities are available. Advance notification advised via service@hebbel-am-ufer.de.

HAU3000 / Positions, Projects, Publications

An Introduction to “Collectivize Facebook”

By Jonas Staal

“Collectivize Facebook” is a lawsuit aimed to turn Facebook into public property, initiated by artist Jonas Staal and lawyer Jan Fermon. Read here Staal’s introduction to the project.

“Manifestos for Queer Futures”

Video Documentation

As part of the festival “The Present Is Not Enough – Performing Queer Histories and Futures”, HAU initiated an open call for artists based in Berlin, who were invited to submit proposals for their Manifestos for Queer Futures.