Artistic direction, director, text: Sophia Süßmilch / Dramaturgy, co-direction: Jette Büchsenschütz / Co-dramaturgy, sensitivity reading: Achan Malonda / Assistance to direction: Eva Weibel / Performance: Pauline Afaja, Ilgen-Nur Borali (vocals, guitar, bass), Neneh Boye Sowe (violin), Jemima Rose Dean, Henrike Henoch (vocals, piano), Lelah Neary, Lucia Peraza Rios, Jeanna Serikbayeva, Sophia Süßmilch, Leni Ulrich / Outside eye: collectif blitzbereit (Matilde Flor, Julie Savery, Eva Weibel) / Stage design: Theresa Scheitzenhammer, Sophia Süßmilch / Costumes: Julia Bosch, Sophia Süßmilch / Make-up: Janina Zais / Lighting design: Leo Schneidermann / Musical direction, composition, arrangements: Henrike Henoch, Ilgen-Nur Borali / Choreography: Jeanna Serikbayeva / Choreography consulting: Lelah Neary, Jemima Rose Dean, Jeanna Serikbayeva / Assistance to production management: Jasna Witkoski / Artistic collaboration stage and costumes: Rosina Zeus, Svenja Dübbert, Jeanne Eschert, Eva Garland, Arnita Jaunsubrēna , Simon Kernen / Photography, making-of: Lee Everett Thieler / Video documentation: Talin Seigmann / Translation, setup and operating of surtitles: Ellen Gallagher (Panthea) / Audio description: Irene Baumann, Birgit Martini / Sound and sound design: Torsten Schwarzbach (HAU) / Artistic consultation: Petra Poelzl (HAU) / Technical direction: Sujin Choi, Amina Nouns (HAU), Hendrik Borowski (HAU) / Production management: Chiara Galesi (HAU)














































