Text, Regie: Sandra Calderan, Rébecca Chaillon / Mit: Sandra Calderan, Rébecca Chaillon / Lichtdesign und Stage Management: Suzanne Péchenart / Dramaturgie, Mitarbeit Regie: Céline Champinot / Mitarbeit Szeneografie: Camille Riquier / Übersetzung, Übertitel: Lisa Wegener / Produktion: Mélanie Charreton / O.u.r.s.a M.I.n.o.r, Malaury Goutoule / Administration und Touring: Élise Bernard, Amandine Loriol / Dank an: Morgane Lory
Rébecca Chaillon & Sandra Calderan
La Gouineraie / Der Lesbengarten
- Performance
Französisch /
mit deutschen und englischen Übertiteln /
ca. 110 Min.
Rébecca Chaillon und Sandra Calderan, selbsternannte “Lesben vom Lande” und auch im Leben ein Paar, nehmen in dieser humorvollen Performance den Mythos der traditionellen, heterosexuellen und katholischen Familie spielerisch auseinander. Sie zeigen, wie Feminismus und “Gouinerie” (lesbische Liebe) Leben retten können – auch und gerade auf dem Land.
Während Sandra verzweifelt versucht, aus Altholz so viele kleine Häuser wie möglich zu bauen, kommt Rébecca aus der Stadt, um dem Landleben eine Chance zu geben. Umgeben von Baumaterialien, Tapeten und Gegenständen aus ihrem Alltag überlegen sie, welchen Platz sie beide in ihrem neuen Zuhause und ihrer neuen Familie einnehmen könnten.
Das Publikum wird Zeug*in ihrer Versuche, eine perfekte Familie nachzubilden – zwischen Momenten des Feierns, der Einsamkeit, der Fantasien und des Scheiterns … Nacheinander stellen sie sich gegenseitig Fragen über die geerbte, die erfundene und die selbst gewählte Familie.
Dabei bieten sie keine fertigen Lösungen an, sondern laden das Publikum ein, sich an der Suche zu beteiligen: Wie lassen sich Familien formen, wenn die eine weiß ist, mit ihrem Ex, den gemeinsamen Kindern und der neuen Familie ihres Ex zusammenlebt, während die andere Schwarz ist, in der Stadt lebt und mehr Zeit in den Theatern Frankreichs und Navarras verbringt als in ihrer eigenen Wohnung?
Mit schelmischem Humor greifen sie die katholische Ikonografie der Heiligen Familie wieder auf. In einem großzügigen szenischen Durcheinander, das ihr Leben widerspiegelt, haben sie Freude daran, traditionelle, patriarchalische, weiße, heterosexuelle “Familienmodelle” neu zusammenzusetzen. Wie in einer Fernsehserie, die sich über mehrere Staffeln erstreckt, können ihre Überlegungen jederzeit eine andere Richtung einschlagen.
Der Titel “La Gouineraie” – auf Deutsch “Der Lesbengarten” – ist sowohl von den Kirsch- und Rosengärten der Landwirtschaft inspiriert als auch von Theaterstücken wie Anton Tschechows “Der Kirschgarten”, in dem das Ende einer alten und der Beginn einer neuen Ordnung verhandelt wird. Mit “Der Lesbengarten” präsentiert sich die in Frankreich gefeierte Theatermacherin Rébecca Chaillon erstmals mit einer größeren Bühnenarbeit in Berlin – gemeinsam mit der Bühnenkünstlerin Sandra Calderan.
Team
Termine
Vergangen
Weitere Informationen
Besuchshinweis
Preis: 17–29 €, ermäßigt 9–20 €
Kombi-Tickets “Love is a Verb #2”:
3 Veranstaltungen für 30–50 €, ermäßigt 20–40 €
6 Veranstaltungen für 60–90 €, ermäßigt 40–60 €
Im Anschluss an die Premiere am 16.10.: Break @WAU von Mahita
Im Anschluss an die Vorstellung am 18.10.: Artist Talk mit Aidan Riebensahm / Englisch
Aidan Riebensahm moderiert, schreibt und promoviert zur Ästhetik Schwarzer Künstler*innen in der Freien Szene an der HBK in Braunschweig. Texte von Riebensahm erschienen u.a. in der Literaturzeitschrift “Delfi”, dem “Global Lexicon of Melodrama” und dem Sammelband “Theaterwissenschaft postkolonial/Theaterwissenschaft dekolonial”.
Credits
Produktion: Compagnie Dans le ventre, Compagnie des Hauts Parleurs. Koproduktion: CDN de Besançon Franche-Comté. Unterstützt durch: T2G - Théâtre de Gennevilliers – CDN, Villa Valmont - Lormont Nouvelle Aquitaine. Die erste Version dieser Performance wurde bei La Pop im Rahmen des Festivals (Re)Mix präsentiert. Die Compagnie Dans le ventre wird unterstützt durch das Ministerium für Kultur (DRAC Hauts-de-France).
Spielorte
HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 BerlinZwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Barrierefreie Sanitäranlagen vorhanden. Es stehen vier Relaxed Seats in der ersten Reihe des HAU2 zur Verfügung.
