Spielplan

El Conde de Torrefiel

La posibilidad que desaparece frente al paisaje / Die Möglichkeit, die angesichts der Landschaft verschwindet

Theater

Mit deutschen Übertiteln / Mit englischen Übertiteln / Spanisch / 75 Min.

In zehn Episoden aus europäischen Metropolen bekunden vier Performer*innen unterschiedliche Perspektiven eines geschichts­trächtigen Kontinents. Was versteckt sich hinter dem, was wir sehen? Kriegsschauplätze sind wunderschönen Landschaften gewichen und wenn sich niemand an die Gräuel der Vergangenheit erinnert, könnte man meinen, dass hier nie etwas geschah. Auf demselben Planeten und im selben Moment machen verschiedene Menschen völlig unterschiedliche Erfahrungen. Sie können gemeinsam dieselbe Landschaft betrachten, ohne dieselbe Erfahrung zu teilen. El Conde de Torrefiel bringen barbarische Zustände und hässliche Dinge ans Licht, die unter der ansprechenden Schönheit unserer Gewohnheit verborgen liegen. Sie erzählen unkonventionelle Alltagsgeschichten. Die Texte stammen zum einen von anonymen Zeitgenoss*innen, zum anderen von be­kannten Intellektuellen, doch immer stellen sie die Frage nach unseren unterschiedlichen Wahrnehmungs- und Sehregistern. Die Gruppe aus Barcelona hat sich seit ihrer Gründung 2010 innerhalb ­kürzester Zeit international einen Namen gemacht und ihre Arbeiten werden zu den wichtigsten Festivals eingeladen.

Besetzung

Von: El Conde de Torrefiel, in Zusammenarbeit mit den Performer*innen / Mit: Nicolás Carbajal Cerchi, David Mallols, Nicolas Chevallier und Carlos Ortiz / Regie und Dramaturgie: Tanya Beyeler, Pablo Gisbert / Text: Pablo Gisbert / Lichtdesign: Octavio Más / Szenografie: Jorge Salcedo / Musik: Rebecca Praga und Salacot / Sounddesign: Adolfo García / Choreografie: Amaranta Velarde / Technische Leitung (Tour): Isaac Torres / Deutsche Übersetzung: Martin Orti

Termine

  • Vergangen
    Deutschlandpremiere
    Mi 1.11.2017, 19:00 / HAU2
    Do 2.11.2017, 19:00 / HAU2

Förderung

Koproduktion: Festival TNT de Terrassa, Graner Espai de creació de Barcelona und El lugar sin límites / Teatro Pradillo/CDN Madrid.

Mit Unterstützung von Programa IBERESCENA, La Fundición de Bilbao, Antic Teatre de Barcelona, ICEC – Generalitat de Catalunya, Institut Ramón LLull,  INAEM – Ministerio de Cultura.

Spielorte

HAU2
Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus (in der Großbeerenstraße) vorhanden. Rollstuhl-Rampe und Aufzug vorhanden. Behindertengerechte Sanitäranlagen vorhanden. Zur Anmeldung im Vorhinein wird geraten unter service@hebbel-am-ufer.de.