Konzept, Regie & Text: Clément Papachristou / Künstlerische Mitarbeit, Performance & Text: Edouardo della Faille, Guillaume Paps, Noémie Zurletti / Bühnenbild & künstlerische Mitarbeit: Silvio Palomo / Hospitanz Bühnenbild: Auriane Leclercq / Dramaturgie & künstlerische Mitarbeit: Marie Alié, Salim Djaferi / Kostümbild: Darius Dolatyari-Dolatdoust / Hospitanz Kostümbild: Manon Bery / Lichtdesign: Ana Samoilovich / Komposition: Joseph Schiano di Lombo / Malerei: Guillaume Paps / Rechtliche Beratung: Germain Haumont / Wissenschaftliche Mitarbeit: Marie Astier / Menschliche und künstlerische Begleitung von Edouardo della Faille und Guillaume Paps: Valentine Houot / Unterstützung: Schneiderwerkstätten des Théâtre National Wallonie-Bruxelles / Szenografische Produktion: Pôle de mutualisation de services & ressources techniques / Technische Leitung: Florence Dubru / Inspizienz: Pierre-Antoine Martin / Technische Leitung & Inspizienz (Touring): Ludovic John / Lichttechnik: Arthur Demaret / Tontechnik: Jeison Pardo Rojas / Dank an: Christine Bartolomei, Françoise Bloch, Cie Fany Ducat, Maxime Lacôme, Jean-Baptiste Logerias, Bastien Montes, Miguel Peñaranda Olmeda, Joëlle Shabanov, Olivia Smets, Virginie Vandezande, Marcos Vivaldi, Antoine Bréa, das gesamte Team von Creahm-Liege, das gesamte Team von Créahmbxl, Marieke Jallet











































