Spielplan

Rabih Mroué

Rima Kamel

Performance

Arabisch / Mit deutschen Übertiteln / Mit englischen Übertiteln / 75 Minuten

Nicht nur im Libanon ist Rima Khcheich ein Star. Inzwischen ist die 1974 im libanesischen Khiam geborene Sängerin durch weite Teile des Nahen Ostens, Europas und der USA getourt, um Zeugnis davon abzulegen, wie heute arabische Volksmusik des 19. und 20. Jahrhunderts klingen kann. Die Person Rima Khcheich – und ihr Alter-Ego als Kinderstar Rima Kamel – treten in einen Dialog und begeben sich auf eine Reise in die gemeinsame Vergangenheit. Regisseur Rabih Mroué zeigt, wie sehr das Biografische immer auch von der kulturellen und politischen Lage eines Landes geprägt ist.        

Besetzung

Regie und Text: Rabih Mroué / Mit: Rima Khcheich / Bühne und Videotechnik: Bettina Katia Lange / Licht: Charlotte Marr / Lichttechnik: Florian Flink / Sound: Viola Drewanz / Video: Dirk Windloff / Recherche: Petra Serhal / Archiv: Rima Khcheich / Regie Assistenz: Swen Lasse Awe / Übersetzung Englisch: Ziad Nawfal und Joumana Seikaly / Übersetzung Deutsch und Übertitel: Karen Witthuhn und Yvonne Griese / Dank an: Jad Abi-Khalil, Kamel Khchiech, Fatima Khcheich, Lina Majdalanie und Bassel Quassem

Termine

  • Vergangen
    Sa 20.5.2017, 20:00 / HAU1
    So 21.5.2017, 20:00 / HAU1

Förderung

Produktion: Münchner Kammerspiele. Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer Berlin, Ashkal Alwan Beirut, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt am Main.

Spielorte

HAU1
Stresemannstraße 29, 10963 Berlin

Zwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Zugang zum Parkett über separaten Eingang mit Lift möglich. Behindertengerechte Sanitäranlagen vorhanden.  Zur Anmeldung im Vorhinein wird geraten.

HAU3000 / Positionen, Projekte, Publikationen