Konzept: Anacarsis Ramos / Pornotráfico / Dramaturgie: Anacarsis Ramos basierend auf Josefina Orlainetas Erinnerungen / Performance: Josefina Orlaineta, Anacarsis Ramos / Fotografie, Licht, Sound, Videodesign: Karla Sánchez Kiwi / Regieassistenz: Santiago Villalpando, Sofía León / Rechercheassistenz: Babis Zozoaya / Tourmanagement, Distribution: Roni Isola / Produktion: Fausto Cataño / Pornotráfico
Anacarsis Ramos / Pornotráfico
Mi Madre y el Dinero
- Performance
mit deutschen und englischen Übertiteln /
Spanisch /
Zwischen Alltag und Bühne begegnen sich Mutter und Sohn in ihrer eigenen Geschichte: Josefina Orlaineta erzählt mit Humor und Direktheit von Überleben, Klasse und Leben in Mexiko. Ein intimer, kluger Abend über Familie, Identität und die Kunst, sich durchzuschlagen.
Über 60 Jahre lang, von 1960 bis 2020, arbeitete Josefina Orlaineta in mehr als 40 Jobs im südmexikanischen Campeche; ihr Sohn Anacarsis zog nach Mexiko-Stadt und fand dort zum Theater und zu seiner Identität als schwuler Mann. Nun steht Josefina mit ihrem Sohn auf der Bühne – in ihrer eigenen Geschichte. Hinreißend, mit viel Charme und Humor, lässt sie ihre unterschiedlichen Tätigkeiten Revue passieren und enthüllt ihre Verkaufstechniken sowie Überlebensstrategien, während sie auf der Bühne Würste stopft — als würde sie die Szenen mit Erinnerungen füllen. Feinfühlig befragt Anacarsis Ramos seine Mutter und erweitert den intimen Dialog zu einer klugen Reflexion über ökonomische Überlebensrealitäten, Klasse und das Theater selbst. Denn auch für die Verbesserung der prekären Arbeitssituation am Theater hat Josefina überzeugende Ideen. Und wenn Ramos über die Vorliebe der Europäer*innen für dokumentarisches Theater sowie über die Bedeutung seiner Mutter als Selbstdarstellerin ächzt, landet das Stück mitten im Jetzt. Dass es Josefina, wie in ihren anderen Jobs, gelingt, sich auch im Theater durchzuschlagen, gehört zu den Qualitäten dieses so tiefsinnigen wie unterhaltsamen Abend.
“‘Mi madre y el dinero’ entstand aus dem Bedürfnis heraus, eine Brücke zu finden, die es mir ermöglichen würde, in das Haus meiner Mutter zurückzukehren, nachdem uns die Homophobie, die Gewalt und die Armut, die das Umfeld prägten, in dem wir in Campeche lebten, zehn Jahre lang voneinander getrennt hatten. Dieses Werk ist ein Versuch, eine andere Beziehung zu meiner Mutter aufzubauen, indem ich einen Raum schaffe, der durch Arbeit und Fiktion vermittelt wird und in dem wir unsere wirtschaftliche Geschichte und unser Verhältnis zum Geld erforschen können, um von dort aus auf der Bühne jene Geschäfte zu proben und nachzustellen, die uns zusammenhielten und die Gestalt unserer Familie bestimmten.“ Anacarsis Ramos
Team
Termine
Aktuell
Preis: 22 €, ermäßigt 12 €
Credits
Produktion: Fausto Cataño / Pornotráfico. Koproduktion: Festival Internacional del Centro Histórico de Campeche, Instituto de Cultura del Estado de Campeche / FULGOR - Encuentro escénico con los Estados 2024, DANK AN Instituto de Cultura y Artes del Estado de Campeche, Fulgor, Encuentro escénico con los estados 2024
Spielorte
HAU3
Tempelhofer Ufer 10, 10963 BerlinDas HAU3 ist leider nicht barrierefrei. Das Theater ist über das Treppenhaus erreichbar (3. Stock). Damit wir unter diesen Gegebenheiten optimalen Service bieten können, wenden Sie sich bitte an unser Ticketing- & Service-Team unter +49 (0)30 259004-27 oder per Email an tickets@hebbel-am-ufer.de.
