Von: Nicoleta Esinencu, Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nora Dorogan / Video: David Egger / Übersetzung: Artiom Zavadovsky, Ciprian Marinescu, Cornelia Winkler / Performer*innen: Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov
Nicoleta Esinencu & teatru-spălătorie
Memory Distortion. M I X T A P E
- Theater
mit deutschen und englischen Übertiteln /
Moldawisches Rumänisch /
Russisch /
Zwischen Kassettenrauschen und wiederentdeckten Stimmen entsteht eine vielstimmige Performance über Erinnerung als umkämpften Raum. Das Kollektiv teatru-spălătorie verwebt Klang, Geschichte und Politik zu einer eindringlichen Collage über das, was bleibt – und was gelöscht wird.
Die frisch mit dem Preis des Internationalen Theaterinstituts (ITI) ausgezeichnete Nicoleta Esinencu kehrt mit ihrem Kollektiv teatru-spălătorie aus Chișinău ans HAU zurück. Ausgangspunkt von “Memory Distortion. M I X T A P E” sind zunächst gelöschte, überspielte und wiederentdeckte Tonspuren – Kassetten mit Stimmen und Fragmenten –, in denen sich persönliche und politische Geschichte überlagern. Aus diesen Spuren entwickelt teatru-spălătorie eine vielstimmige, musikalisch-performative Collage über verzerrte Erinnerung, das politische Umschreiben von Geschichte und die Frage, was von Vergangenem hörbar bleibt.
Wer entscheidet, was festgehalten, was bewahrt und was vergessen wird? Individuelle Biografien verschränken sich mit Faschismus, Krieg, Migration, neoliberaler Transformation und Ausbeutung. Erinnerung erscheint dabei nicht als verlässliches Archiv, sondern als umkämpfter Raum, geprägt von Auslassungen, ideologischen Setzungen und bewusster Neuschreibung. In musikalischen Loops, Wiederholungen und Brüchen verschieben sich Vergangenheit und Gegenwart ineinander. Dabei werden neo-koloniale und machtpolitische Dynamiken innerhalb Europas sichtbar. Mit der für das Kollektiv typischen Schärfe, Komik und politischen Dringlichkeit entsteht ein Abend darüber, wie Erinnerung zum Konfliktfeld wird.
Team
Termine
Aktuell
Preis: 17–22 €, ermäßigt 9–12 €
Im Anschluss an die Vorstellung am 11.6.: Artist Talk / Moderation: Gábor Thury / Englisch
Credits
Produktion: teatru-spălătorie. Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer, FFT Düsseldorf. Unterstützt durch Swiss Agency for Development and Cooperation in Moldova, Internationales Theaterinstitut Zentrum Deutschland
Spielorte
HAU2
Hallesches Ufer 34, 10963 BerlinZwei markierte Parkplätze vor dem Haus vorhanden. Barrierefreie Sanitäranlagen vorhanden. Es stehen vier Relaxed Seats in der ersten Reihe des HAU2 zur Verfügung.
